Лена Фрьоландер-Улф и светът на „Драска Дивокожа“

Лена Фрьоландер-Улф е една от най-интересните съвременни финландски авторки и илюстраторки на детска литература. Тя пише на шведски и фински и е известна със своя отличителен визуален стил и способността си да разглежда сериозни теми през призмата на приключението.
Автор е на множество детски книги и носител на редица номинации за престижни награди, сред които „Финландия Джуниър“ и „Рунеберг Джуниър“. През 2019 г. е удостоена с наградата „Арвид Людекен“.

 „Драска Дивокожа“ и светът на Каменистата нива

Романът ѝ „Драска Дивокожа“, излязъл у нас в превод на Росица Цветанова, поставя началото на приключенската трилогия „Битката за Каменистата нива“. Критиците често сравняват тази история с класиката „Хълмът Уотършип“ – роман за животни, който съчетава приключение с по-дълбоки социални и философски теми.

В центъра на историята е Драска – бунтарски настроена и импулсивна мармотка, която не е съвсем съгласна да живее според правилата и реда на нейното племе. Срещата ѝ с малкото змийче Зигзаг поставя под въпрос всичко, в което тя е научена да вярва за враждата между техните видове. Постепенно историята се превръща в разказ за силата на приятелството и смелостта да се съмняваш в установените истини.

Характерният визуален стил

Освен писателка, Лена Фрьоландер-Улф е и илюстраторка на своите книги. Нейният визуален стил често е описван като „тъмен, но топъл“ – наситен със силни контрасти между светлина и сянка и с много фини детайли.

Голяма роля за това има техниката, която тя използва – скречборд (scratchboard), или така нареченото „негативно рисуване“, при което художникът работи от тъмно към светло, за разлика от традиционното рисуване. За основа обикновено се използва картон, покрит с бяла глина и слой черно мастило. Работи се с остри инструменти, с които горният, тъмен слой се изстъргва и така се появяват светлите линии в изображението.

С други думи, светлината в илюстрацията буквално се „издълбава“.
Именно затова илюстрациите в книгите на Лена Фрьоландер-Улф изглеждат толкова детайлни и плътни.

Авторката често комбинира скречборда и с акварел, за да добави цвят и топлина към изображенията. Така се създава характерната атмосфера на света на Каменистата нива – тъмни тунели, сияещи прозорци, гъсти сенки и живи текстури на камък, козина и гора.

Изкуство извън книгите

Освен книги, Лена Фрьоландер-Улф пише и пиеси за деца и е част от независимия театър „Teater Tapir“ в Хелзинки – сцена, известна със своя експериментален и често описван като „пънк-вдъхновен“ подход към изкуството.

Тя участва и в проекти за възраждане на финландското плакатно изкуство, а нейни творби са показвани в Музея на изкуствата в Гьотеборг.

Интересен детайл от личния ѝ живот е, че съпругът ѝ е известният финландски писател Шел Вестьо. Всъщност преводачката на „Драска Дивокожа“ Росица Цветанова познава творчеството му много добре – още преди да започне работа по книгата тя е превела три негови романа. В интервю за блога ни тя споделя, че макар лично да не се е срещала с Лена Фрьоландер-Улф, по някаква странна линия усеща близост с нея именно чрез това познанство. 

Истории за смелостта да мислиш сам

Книгите на Лена Фрьоландер-Улф съчетават приключение, силни образи и теми, които говорят и на порасналите читатели – страх, власт, пропаганда, солидарност и смелостта да поставяш под въпрос това, което ти е казано.

Именно затова историите ѝ работят толкова добре: те са едновременно увлекателни за деца и достатъчно многопластови, за да предизвикат разговори и извън страниците на книгата.

Ако искаш да се потопиш в този необичаен свят на мармоти, змии и подземни тунели, можеш да откриеш книгата Драска Дивокожа 
в каталога на издателство Мармот.

Изданието е съфинансирано от Европейския съюз. Изразените възгледи и мнения обаче принадлежат изцяло на техния(ите) автор(и) и не отразяват непременно възгледите и мненията на Европейския съюз или на Европейската изпълнителна агенция за образование и култура (EACEA). За тях не носи отговорност нито Европейският съюз, нито EACEA.

© Снимка на Лена Фрьоландер-Улф: John Grönvall

Източник: https://rightsandbrands.com/authors/lena-frolander-ulf/