Чудовищно добрият свят на Жоан Сфар и Малкия вампир

Търсиш ли нещо свежо, забавно и интелигентно, което да запали искрата на четенето у детето ти? Нещо, което не го подценява, а го кани да гледа света с широко отворени очи (и може би малко по-остри зъби)? 

Нека ти разкажем за един от най-обичаните феномени в света на европейските комикси за деца: „Малкия вампир“ (Petit Vampire). Негов създател е легендарният френски артист Жоан Сфар – автор на поредица, която вече повече от 25 години радва поколения читатели.

Малкия вампир живее край морето, заобиколен от шарена и добродушна компания от чудовища – Фантоман, Маргатко, Клод…
Но това, за което всъщност мечтае, е съвсем просто: да ходи на училище и да има истински приятел, с когото да си пише домашните.

Така започва всичко – като идея в главата на Сфар преди повече от 25 години.
Оттогава този малък герой със заострени зъби и пелерина не спира да забърква каши и да печели сърцата на читателите и зрителите.

Пътят от комикса до големия екран

Всичко започва през 1999 г. с оригиналните комикси на Сфар, в които той дори рисува себе си като малко момче с очила – Мишел. Следва анимационен сериал през 2004 г., а през 2020 г. излиза и пълнометражният филм на Сфар, номиниран за наградата „Сезар“ за най-добра анимация.

Именно този филм вдъхновява новата серия комикси, създадена специално за по-малки читатели.  Докато оригиналните истории понякога са по-философски и многопластови, тези нови приключения са по-достъпни, по-динамични и фокусирани върху ежедневните пакости и радости на героите.

Новите приключения – специално за деца

„Малкия вампир: Каква я свърши, Маргаритко!“ и „Малкия вампир: Албер отива на почивка“ са част от най-новата серия. Книгите са по-кратки, с повече текст в стил приказка и с илюстрации, вдъхновени от визията на филма от 2020 г.Това ги прави чудесен мост към света на комиксите за деца в начална училищна възраст.

Кой стои зад новите истории?

Зад тази поредица стои цял екип от талантливи автори и художници, под надзора на самия Жоан Сфар.  Лоран Ливрег пише „Каква я свърши, Маргаритко?“ – история, в която има размяна на ръце, Металфест и много смях. Полин Пенсон е автор на „Албер отива на почивка“ – приключение, което доказва, че да поканиш скелет на море може да се окаже отлична идея.  Илюстрациите на двата комикса са дело на Сес, чийто мек и изразителен стил прави чудовищата още по-симпатични, а цветовете са на Клеманс Сапен, която следва визуалната магия на филма.

Защо избрахме да включим серията „Малкия вампир“ в портфолито на „Мармот“?

Светът на Сфар е пълен с чудовища, но те не плашат – те са топли, странни и симпатични. Тук различното не е страшно, а просто… различно. В същото време историите засягат важни теми – приятелството, отговорността и смелостта – поднесени с лекота и чувство за хумор, които децата обожават. Комиксите са визуално ангажиращи и достъпни, което ги прави отлична първа крачка към по-дълги текстове и самостоятелно четене.

Преводът от френски е дело на Зорница Китинска, редакцията – на Борислава Спасова-Тълок, а корекцията – на Венера Тодорова. Селен Петкова адаптира графичните елементи за българското издание.

Малкият вампир е тук – с веселата си банда от приятели-чудовища. 

Истории, които малко плашат…

но много повече разсмиват.

Разгледай ги заедно с детето си – има голям шанс да се забавляваш точно толкова, колкото и то.

Изданията са създадени с финансовата подкрепа на Европейския съюз – Следващо Поколение ЕС като част от проект с номер BG-RRP-11.024-0020 „Европейски комикси за ново утре“ по процедура BG-RRP-11.024 „Схема за безвъзмездна помощ
„Представяне пред българската публика на съвременни европейски продукции от сектора на КТИ“. Цялата отговорност за съдържанието на документа се носи от Мармот Букс ООД и при никакви обстоятелства не може да се приема, че този
документ отразява официалното становище на Европейския съюз и Национален фонд култура.