Твоето тяло е твое

детска книга за границите на тялото
и силата на думата „не“

Всеки от нас има собствено тяло и никой не бива да го докосва, освен ако самите ние не сме сългасни с това. 

Важно!

Настоящият тираж беше публикуван с грешка в превода на една дума. Този продукт е намален, защото думата е поправена със стикерна хартия. След като открихме грешката, реализирахме изцяло нов и поправен тираж. Него може да намерите тук - > Твоето тяло е твое – Издателство Мармот (marmot-books.com)

Основната тема в тази книга е фокусирана върху силата на думата „не" и насърчаването на децата да отстояват личните си граници. Както и да уважават телата и границите на другите.

Лусия Серано обяснява сексуалността и говори за превенцията на злоупотребата чрез прост, директен и ясен за децата език.

Но книгата е инструмент и за родителите защото, понякога ние, възрастните, сме тези, които се затрудняваме или се изчервяваме по определени теми.

Лусия Серано е автор и илюстратор на книгата.

Лусия е родена в Мадрид през 1983 г. Още от малка тя казва на всички, че когато порасне, ще работи „разказвач на истории”. Когато била на 10 години, решила, че никой няма да открадне въображението ѝ. И си обещала да го защитава на всяка цена. След като завършва гимназия, учи изящни изкуства и малко след това хваща влака за Барселона, защото била чула, че там се правят много книги. Лусия се влюбва в мястото и остава да живее там, за да рисува, да измисля истории, да учи и да се забавлява.

Преводът на книгата е дело на Елица Попова.
Елица е филолог – италианист, литературен критик и преводач на художествена литература от италиански, каталонски и испански. Елица е и асистент в секцията по Сравнително литературознание на Института за литература – БАН. Учила е археология, има магистърска степен по италианистика от Университета в Кънектикът, САЩ. Живее и твори между своя роден град, София, и Барселона, където е преподавала в Барселонския университет. Фотографията, с която се занимава непрофесионално, но с постоянство и задълбочено, е простор за нейното творческо въображение и допълва литературоведското ѝ призвание.

Изданието е съфинансирано от Европейския съюз. Изразените възгледи и мнения обаче принадлежат изцяло на техния(ите) автор(и) и не отразяват непременно възгледите и мненията на Европейския съюз или на Европейската изпълнителна агенция за образование и култура (EACEA). За тях не носи отговорност нито Европейският съюз, нито EACEA.